设为首页收藏本站

长笛家园网 www.ioflute.com

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2115|回复: 2

[长笛曲谱] 每周一谱之春天来了

[复制链接]
发表于 2019-3-2 11:34:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
松任谷由实
7 ~8 g7 l2 g, Q2 H! E: x0 s
  • 1954-01-19
  • 日本东京
  • 日本
    ) ^7 _- f5 f4 g$ v/ c! Z) O! h% `
- m: V& O) l0 [0 u  X1 @% O
松任谷由实 (松任谷由実,平假名:まつとうや ゆみ ,罗马音:Matsutoya Yumi,本名同艺名),旧名荒井由实 ,1954年1月19日生于日本东京都八王子市 ,多摩美术大学毕业。日本女性创作歌手、作词家、作曲家、音乐创作人,广播主持人;云母公司董事。昵称Yuming(ユーミン) [1-2] 。为他人提供歌曲时,除了本名以外,也使用笔名“吴田轻穗”。5 }8 ^) i  S/ G
1972年以荒井由实名义正式出道,1973年发行首张专辑《飞机云》,1976年与音乐制作人松任谷正隆结婚,并且更名为松任谷由实。1989年专辑《Delight Slight Light KISS》成为日本年度专辑销量总冠军 [3] ,且连续三年(1989年,1990年,1991年)成为日本公信榜年度专辑销量冠军 [3-5] 。1991年荣获日本金唱片大赏年度最佳艺人赏 [6] 。2005年12月以组合“松任谷由实with Friends Of Love The Earth”的名义登上红白 [7] ,2011年12月以个人名义参加红白歌会 [8] 。2012年11月发行精选集《松任谷由実 40周年记念ベストアルバム日本の恋と、ユーミンと》,2013年被日本政府授予紫绶褒章 [9] ,2017年被授予东京世田谷区名誉区民 [10] 。2018年荣获日本文学类奖项菊池宽奖 [11]
' ]1 g4 Z  k9 X* ?2 n4 m$ }( x; k# Z  I  E! {' Z: [
松任谷由实成为日本公信榜开设以来第一个五个年代均有周冠专辑的歌手,首位专辑总销量超过3000万的solo歌手 [12] 。拥有10张百万专辑,位于女性部门第一 [13] ;拥有周冠专辑24枚 [14] ,为日本solo歌手第1,历代第2。截止2017年7月5日,个人演唱会场次达到2340场。截止2017年9月,她的唱片销量达3958.1万 [15] ,位列日本女性部门第3,历代第7。. u* h" i+ y0 x
6 _# C/ [+ \, W0 d! i
详细介绍,请见:https://baike.baidu.com/item/%E6 ... /2419384?fr=aladdin( w  i6 Z) ^6 P3 p
2 U, f9 x& h* f
: N0 x# w% p1 ^8 I* v: z
- d6 O+ M4 |* x, L6 M2 V: b


+ J6 ~, x% H! a1 q0 c% Z* f) S  c9 d+ b2 d

& h/ }+ L7 f5 F; I7 [) u& K歌词大意:4 J" v9 d) b2 w4 z
7 b4 f) ~! H4 \, i
春よ来い
- ^; p5 P! y0 T; U
# D1 d; N7 l* p$ J$ ]曲:松任谷由実 : b7 H, X* ]0 {) I) h
词:松任谷由実 ) N2 |' P# B$ z0 u( f3 ^2 L0 r
歌:松任谷由実
0 l; ~" _% ?6 t" A+ W. N. b! _6 r) x8 P) F
淡(あわ)き/淡淡的光线 4 U( u2 y) ~7 I, ^
光(ひかり)立(た)つ俄(にわか)雨(あめ)/洒下一场骤雨 + Z1 Q" J5 }, h' h5 i
いとしい面影(おもかげ)の沈丁花(ちんちょうげ)/在动人的沈丁香的容颜中
% A9 L3 O  b8 M' s8 p; z, P溢(あふ)るる涙(なみだ)の蕾(つばみ)から/从泪盈盈的花蕾中 - D# L6 |4 q+ A, R, m5 Z+ E5 v" E
ひとつ ひとつ/一阵 一阵 " R. h$ W4 Q$ G8 B
香(かお)り始(はじ)める/清香飘散 8 m; j8 I2 i: J
; \0 p$ ]8 r/ @% D. \7 ^
それは それは/那就是 那就是
# X. ^9 `9 `# C  {- e2 i7 ~9 \1 D空(そら)を超(こ)えて/越过了空间
; Q# B* l" v! Q9 fやがて やがて/她将会 她将会
" z1 j( L7 @6 w6 A* b# X迎(むか)えに来(く)る/前来迎接你
( Y  I6 o# @9 {7 a0 M+ f1 g% |9 H3 r  P6 ?, v% G
春(はる)よ/春天啊
8 ]* ?7 _5 ]( I" V远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天 ) }' g6 `8 A- V- v7 r7 _* w, y
睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边 ! Z% B# C% Y2 S2 H: ]
爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音 : b: O5 x. f; e! F, L7 q
懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
! \3 O0 r3 T: v. _2 ]. e, w( S" d5 F( B: }
君(きみ)に预(あず)けし我(わ)が心(こころ)は/我将我的心 寄放在你那边 3 E1 o- i) {, G: O9 ~
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています/直至现在我还是在等待你的回音
/ h# x/ \4 Z* B5 tどれほど月日(つきひ)が流(なが)れても/不管时间是如何的流逝 * w0 W5 V8 G. E
ずっと ずっと/一直 一直
& V* {6 F+ O1 q* \7 Z' S+ t4 h待(ま)っています/我还是会等待著你的回音
: [  u  i% a0 |' ~( }. e: D# e  P* ~, Y( D2 S
それは それは/那将会 那将会 & k: \( A! ?$ t' Y) [$ \
明日(あす)を超えて/越过时间
6 c& R; D. [; d1 bいつか いつか/总有一天 总有一天
* u. D0 I1 f+ r$ U; r2 N2 }9 |きっと届(とど)く/一定会传达给你 + }; D& z" X9 u

' a9 d) m( g7 [; B春(はる)よ/春天啊 & C& q$ B$ N4 p" n6 |2 ?+ r* x& {
まだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天
; P& H- z( \  z. V( j2 U. s& ]迷(まよ)い/迷惘着 / p( T" @; M% p6 }2 |5 f) e
立(た)ち止(と)まる时(とき)/停下脚步的时候 $ }  j+ u4 g  H  l, C4 P9 t7 q
梦(ゆめ)をくれし君(きみ)の/给我梦想的你的眼神
! j: p$ B! J8 L' a眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱著我
, D4 p; l6 P$ x: o$ k- {+ k' P; B( @" E! A$ J
梦(ゆめ)よ 浅(あさ)き梦(ゆめ)よ/梦啊 淡淡的梦啊
$ Y, _, t1 j7 C私(わたし)はここにいます/我正在这边啊 + B  U7 H, d& t$ p! J; r
君を想いながら/想念著你的我
) a3 \5 P; U) T0 l* A) ~2 gひとり歩(ある)いています/一个人在漫步著
; S2 {6 c6 u, q' D. }流(なが)るる雨のごとく/好似飘流的雨丝
$ B$ p( j- r  n0 s流(なが)るる花(はな)のごとく/好似飘流的花朵 2 J! d/ j- m$ D; N0 ^3 S- H

  j. P$ P) L. S9 @' z% l2 ]- D3 U春(はる)よ/春天啊 # B: b4 o, i3 I3 s/ Z( d* B' c! T
远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天
0 C. I& g5 F/ y, H; l1 T- j睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边 9 A; _* I; v0 v) Z+ V
爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音   l% V/ R9 W5 C8 ^: V; u% k
懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
7 b" K! c) B. ~: o; J. [1 E" S. l- H, \$ f+ C5 l- i& O
春(はる)よ/春天啊 % I# \, g5 ]8 L" U% g  C9 e% c9 k  B
まだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天 $ k  w: h6 y& v' H, S
迷(まよ)い/迷惘着 ) E- d2 w5 A; ~1 Z
立(た)ち止(と)まる时(とき)/停下脚步的时候
/ ^) `; a8 t; f! B0 n0 c4 P5 e梦(ゆめ)をくれし君(きみ)の/给我梦想的你的眼神
; J% x! p0 G4 x/ Y# I  ^' W6 V! `* j眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱著我
1 h: \  s8 @9 f/ Y! l
  l( r5 M; [) W- t春(はる)よ/春天啊 & Q% h3 y/ ?4 h
远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天
! o$ B3 @5 O. N6 s5 K4 |6 S  Y睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边
5 H6 Q/ H$ |3 P; [2 ~9 h爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音
9 O8 a* }# X/ ]( H; {5 o懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
9 _9 r- F9 E, H* K& s/ U& [/ f( E' E% q! z9 ]+ t
春(はる)よ/春天啊
7 z: c8 i, \+ T7 Q1 Tまだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天9 O) a/ m4 c/ ~& }

4 }2 L0 J9 ~4 }: e5 U

$ U& n8 A( o6 v9 J3 G3 i2 ?1 s  H3 q+ t9 ]9 H, k; b
; X; d# k+ I9 D7 e+ Q; D
  }! C. W  M8 x5 U
4 j. B7 s  j, |+ C; E! o

2 Z9 G- H' Q, c% T& i7 Y/ M$ C- b& ~
8 R- S% z7 _" P, k
0 d( J- T1 i- v1 R! l( {- c0 F
) m3 X! @2 R9 l0 P3 c

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2019-3-3 12:34:46 | 显示全部楼层
非常好的谱子啊
发表于 2019-3-27 19:42:29 | 显示全部楼层
特别棒!谢谢寒星

手机版|小黑屋|长笛家园网 www.ioflute.com ( 沪ICP备19040332号-3 )  

GMT+8, 2021-5-19 10:37 , Processed in 0.131925 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表